博客网 > 书评天下

   汉字,是中华文化的有效载体,如今,已经到了最危险的时候,其彰明较著的证据,是《现代汉语词典》的泛滥横行。而《现代汉语词典》是一种劣质文化商品。由于这是一种传播知识的工具书,所以其危害较之一般劣质商品犹深犹重。

   《现代汉语词典》始终一贯系统传播一种背离事实的错误语言文字谬论。

   世界各国语言文字学家都如实承认:文字是人类用来进行交际的约定俗成的可见符号系统,诚如莱布尼兹(Gottfriend Wilhelm Leibniz,1646-1716)早在300年前就说过的:语是通过发音提供思想符号。文字是通过纸上的永久笔划提供思想符号。后者不必与发音相联系。从汉字中可以明显地看到这一点。

   甚至拼音文字,前驱如《不列颠百科全书》所说,也一样:是使用图形符号即以图画式的手段去表现具有某些传统含义的客体。图形符号或象形符号和图画的区别在于它仅表现交际中的主要内容而不表现美学上的修饰细节。图形符号实际上就是一种象征性符号,用以记述一个人或一件事物,目的在于识別其各不相同的特性。某些象征性符号和某些事物和人之间建起彼此的对应关系并逐渐形成惯例,共同遵守。这些事物和人在口语中都有名称,因而对应关系就进而在书写符号与其口语中同样的人或物之间也得以建立。

   可见,文字,甚至拼音文字,与语言的对应关系,也是由于所指相同,才得以建立的。

   但是《现代汉语词典》却故意欺骗读者,在第6版(下同)1365页说:文字是记录语言的符号系统,而且举例说:如汉字、 拉丁字母等。

   请问,氕、氘、氚之类的文字,是记录语言的符号么?在发现这类物质、对这类物质有所认识、形成概念以前,就不可能有指称它们的语言或词语,这三个文字,是中国科学家,按照形声相益的方法,创制出来,以表达相应概念的思想符号。例如,所指称的是:氢的同位素之一,原子核中只有一个质子的同位素。,表达概念、传递思想,并不记录尚未产生的词语。

   而记录语言的符号系统也确实是有的,不过那是速记符号,是快速记录话语的记音符号,不是文字。文字是以形表意的思想符号,不表意便不是文字。所以,如汉字、 拉丁字母等,不得的,因为每一个汉字都是表意符号,而拉丁字母,表意么?请问,例如A、B、C之类的字母,都代表什么意思,又都是哪国文字?

   


<< 《现代汉语词典》是劣质商品 之... / 戒驕戒躁,且莫拈花笑4 >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

weedpecker

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档