博客网 > 书评天下

《现代汉语词典》是劣质商品  之三

《现代汉语词典》第1365页【文字】的释义一共三条,再加上②:语言的书面形式,如汉文、英文等。释义③:文章。就完成了全部解释。居然没有一个字、一句话涉及文字的本质属性与功能。


请问:英语      radarlaseraids

甲骨文:

小篆:


全都是些什么样语言的书写形式?

事实上, 这些全都是表达思想观念的可视符号,上列每一个英文字都可以代表一整篇科研报告,宣告一个新的科学发现,而不是记录一个音节或是两个音节的语言,因为在这几个英文字出现以前,世界上任何一国、一族,都还没有人说过相应的语言或言语。

8个甲骨文和一个小篆字符,全都是同一个“”字。在甲骨文中,,是脚趾,代表脚,两个止,一前一后,表示脚步,构成步字,曲线,不论在左、在右,或在中间,或在两边,全都是水,脚在水中走,也不论是几只脚、几条水,全都是涉水而行,于是从水从步,构成“涉”字。小篆的字,还在直观地表示,两边是水,脚从水中过。可见,无论是古代,或是今天,当我们执笔写下或是敲键打出“涉”字,全都是为了表达“从水中走过”,即使是记录话语中说到的“涉”字,也是为了记住和表达“从水中走过”的意思,而不是为了记住不代表“从水中走过”便毫无意义的声音“she”。

但是《现代汉语词典》却不告诉我们,甚至故意不让读者知道,文字的本质属性是以形表意,是人类赖以交际的可视符号。世界上不存在表形、表音而不表意的文字,不表意便不是文字。拼音文字,即使最初确实源自记录语言,写成有形符号,也不是为了记音,而是为了记忆。记忆者,记其意也。称拼音文字为表音文字,是莫大的歪曲与误解,拼音文字,同样,以形表意。

英语也有独体合体之别,例如 SUN 和 LIGHT 都是独体拼音文字,但 SUNLIGHT 就是合体字,SUN 和 LIGHT 之所以会拼合在一起,是为了表达一个新的概念,是把这两个而不是别的两个独体字合在一起,决不是因为他们的读音,因为读音是任意的,他们可以叫太阳为SUN,也可以叫太阳为MOON,全看最初怎样叫,现在SUN 和 LIGHT合成一个字,是为了表达阳光这个概念,而SUN意为太阳,LIGHT意为明光,这样形成的新字,已不是因为拼音而是由于拼合了两个表意字形,SUNLIGHT已经是拼形表意形成的一个新字。 radarlaseraids之类由缩写字头形成的字词,拼形表意的性质而更为显而易见了。,

可见,《现代汉语词典》的文字观或文字定义,不合逻辑,违背事实。


<< 《现代汉语词典》是劣质商品 之... / 《现代汉语词典》是劣质商品 之... >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

weedpecker

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档