博客网 > 书评天下

《现代汉语词典》是劣质商品  之四

《现代汉语词典》的编撰者还利用这本词典篡改历史。紧接着的两条,【文字学】和【文字狱】,全都是这样的货色。

【文字学】据这本词典说,是语言学的一个分支。这是颠倒历史,数典忘祖的说法。

编撰人所说的语言学,也就是今天中国占据着高校语言文字学讲坛、掌握着教育报刊话语权和词典编撰垄断席位的所谓语言学家们所信奉的那一套,来源于西方。瑞士人索绪尔被称为西方现代语言学之父。文字是记录语言的符号,就是他在讲授“普通语言学”课堂上说过的话。不过他明确宣告,他讨论的对象只限于“表音”的拼音文字,特别强调,不包括“表意”的中国汉字。他那一套,虽然对于拼音文字而言也有缺陷,但对中国的语言、语法研究却都起过积极的促进作用,可是,搬来硬套中国汉字研究,就不能不出问题了。,

他们所谓语言学,就是从索绪尔讲稿中搬来,再添加适应对华推销的酱油和醋。有一段酸溜溜的话:索绪尔的理论“ 高屋建瓴,为汉字性质的研究指明了方向”,就是苏培成掺和进去的有害添加剂。

索绪尔死后他的学生把他生前的讲稿编成《普通语言学教程》于1916年出版,被搬到中国来,当然还要晚得多,而我国的文字学却已经有了久远的历史。秦始皇的“书同文字”,是对既有文字的整理,当然也是经过文字研究的成果。从里程碑式的巨著《说文解字》问世至今,也已经2000年了。而且,语言与文字,密切相关,又各成体系,怎能说文字学是语言学的一个分支,特别是在中国,说的是汉语汉字。

另一词条的释义,可以说是,独家新闻,举世无双:

【文字狱】1365页上的释义是:指旧时统治者故意从作者的诗文中摘取字句罗织罪状所造成的冤狱。

请和另一本词典同一词条的释义稍加对照:

【文字狱】统治者故意从作者诗文中摘取字句以罗织罪名所造成的冤狱。,

两相对比,再结合史实,还用说吗,《现代汉语词典》编撰者是在说大谎。因为根据《现代汉语词典》释义,其言外之意,似乎,只有中国有,中国也只是在1949年以前才有,1949年以后,摊上了,不是,当然不是,是,也不是!

看来,如果由他们,比如说,由江蓝生来断案,小说反党是一大发明之案,也就永世也翻不过来了。《现代汉语词典》的“春秋笔法”,只用“指旧时”这三个字,就洗干净了多少历史血泪烂账,也宽恕了多少冤狱制造者,不仅是四人帮、五人帮,甚至包括:希特勒、麦卡锡。

附带说句多余的话,“摘取字句罗织罪状”,要论表述的准确和行文的简洁,也都远不如“摘取字句以罗织罪名”。


<< 《现代汉语词典》是劣质商品 之... / 《现代汉语词典》是劣质商品 之... >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

weedpecker

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档