博客网 > 书评天下

《现代汉语词典》是劣质商品  之九

  从《现代汉语词典》把“法西斯”释为“权标”,又把“权标”释为“法西斯”,不仅是愚蠢无知,而且是在败坏和摧残汉语汉字造字构词均有理据的优越特质。但是《现代汉语词典》的所作所为,都在竭尽全力使用各种办法破坏汉字根基,而把一切字与字的组合,如“权标,”本来应该解释为“权力的和标志的合成权标,就是是权力标志的意思。”却要把汉字的任何组合一概称之为“词”,又不说明此词的源由和构成理据。这是其中一种。

南京师范大学中文系的郦波教授,在百家讲坛上,声情并茂讲述朱东润《张居正大传》,讲得那么精彩,而在最后作结时,却为什么会说出“名至实归”;以及,中国社科院颇以语言学专家自居为傲的聂鸿音研究员,又为什么会在理屈词穷、欲辩无言时,会把“有违初衷”当作“事与愿违”使用,都是因为,从小受简化教育,他们的老师,和他们用的词典,都不曾让他们懂得这些四字成语的构成理据。

他们的“权威学者”,甚至从理论上歪曲“理据”的真义。如《现代汉字学纲要》的作者苏培成,就在这本书的102页也提到他所谓的“文字的理据”,却总要说:“文字是记录语言的符号,语言是音义结合的词汇语法体系”。从错误的出发点起步,只能走到错误的结论终点。

“语言”,可以认为“是音义结合的词汇语法体系”,但文字,不是。认为文字,形、义缺一不可。这是想当然,却经不起推敲。最初的文字,未必有读音,更为比有固定的读音。文字以形表意,不知读音,照样能懂其义,这是我们每一个人都会有的体验。天生聋哑,或自幼既聋又哑又瞎,经过正确适当的教育,不仅可以识字,甚至可以成为作家,如海伦·凯勒,已经不是新闻。

当苏培成说“用文字来记录语言,就是文字符号和语言成分建立固定的联系。这种联系可以是任意的,就是无理据的也可以有道理可说的,就是有理据的。”不知苏培成能不能以实例来说明哪一个文字与语言存在着这样一种所谓无理据的固定联系。他甚至不自觉地在推翻自己鼓吹的理论,如果说文字是记录语言的符号,纪录,就该是建立联系的理据!比如说,古代的假借,现代的拟声,由于读音相同或相似而建立联系,就是理据!

但文字与语言,都自成体系。例如字,最初是一个圆圈中心加一点,在华夏大地,不论用什么方言怎样读,全都懂得表示太阳,甚至,远在非洲的古埃及人用古埃及方言读,也表示太阳。依形造字,在能指的符号和所指的对象之间存在着一种天然的联系,这就是这个字的造字理据,,也一样,古月字,就是比半圆要瘦些的月牙月芽字,本字为,在月牙中加一点,以示区别。而合而为的理据,就不言而喻了。

而日、月、明,和我们口语中不论何种方言、任何声音之所以会有牢固的联系,因为都有理据,那就是作为能指所指相同

但是苏培成说(104页):组成现代汉字的三类字符是意符、音符和记号,其中的意符、音符和整字的字义、字音有联系,是有理据的;记号和整字的字义、字音没有联系,是没有理据的。因此在由意符、音符、记号组合成的六类字中,会意字、形声字是有理据字,半意符半记号字、半音符半记号字是半理据字,独体记号字、合体记号字是无理据字

就是这样的“权威语言学家”,用一些自创的小圈子术语,把汉字说得连从小说汉语用汉字的中国人听都听不明白了,似乎是说,有些汉字已不是而是记号了。可是记号,也就是符号,即使说文字是“记录语言的符号”,不也等于说是“记录语言的记号”,那么,哪一个字不是符号或记号呢?再听苏培成说:

   一个字在古代汉字中所属的类,和在现代汉字中所属的类,有时并不相同。例如,“日、月”在古代汉字中是象形字,在现代汉字中是记号字。“江、河”在古代汉字中是形声字,在现代汉字中是半意符半记号字

于是,造字构词都有理据的汉字优越性,就被他们用一些外人听不懂的术语一笔勾销了,有理有据的汉字,无形中变成了没有理据只能死记死背的记号。再听他联系他不懂装懂的外语,英语:

不同类型的文字,它的理据性表现的方式不同。表音文字也叫字母文字,这种文字用字母表示音素或音节,字母按照一定的规则拼合起来就能表示出相应的词的读音。在这种文字里,凡是能表音的字母就是有理据不能表音的字母就是没有理据

苏培成居然不知道,不表音的字母是没有的。就是软音符号、硬音符号、长音符号、短音符号之类,似乎不发音,但都对形成的读音产生限定作用。苏培成说:

例如英文的book,其中的b读[b],oo读[u],k读[k]。用这几个字母组合成了book,看到了这个组合,人们就读出[buk]来。又如英文的light,其中的l读[1],i读[ai],t读[t],这几个字母有理据,而其中的g,h不表音,就是没有理据。

这是因为苏培成不懂,每个字母原来全都标音,但是经过历时的演变和发展,有些,不再表音,但是书写时不可丢掉,因为文字以形表意。苏培成以book为例,说明oo读[u],所以book读[buk],但是,请问教授,为什么blood不读[blud]呢?其实英语文字的创制,也确实是有些,有理据,有些,无理据。但是,并不像苏培成所说。

例如,太阳称sun,月亮称moon,不像汉字,没有理据,是任意的,太阳也可以称 moon,月亮也可以称 sun, 全看说英语的老祖宗最初怎么称呼太阳和月亮。Light 和 shine,也一样,是任意的,但是 sunshine 和 moonlight 就不一样了,这两个合体字的创制,都有理据。在英语里,独体拼音,无理据,合体拼形,有理据。

   苏培成在课堂上讲出来骗学生,印出来放到书店骗人钱财的那些信口雌黄之说,都证明他并不懂得何谓理据。为什么说汉语汉字都已经到了最危险的时候,很重要一个原因就在于,这帮不学无术而以专家自居的学术混混,掌握了汉语汉字学术报刊话语权和教育行政权,上,欺骗当政领导,下,压制天下苍生口舌,误我民族一代又一代子弟,从文化根本载体下刀,败坏我中华文化

   警惕啊,我的同胞!


<< 《现代汉语词典》是劣质商品 之... / 《现代汉语词典》是劣质商品 之... >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

weedpecker

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档